허리 아프신 건 좀 어떠세요?
며칠 치료받았더니 좀 괜찮아졌어요.
그럼 언제쯤으로 예약해 드릴까요?
다음 주 화, 목 괜찮을까요?
내가 이야기 안 했나요?
저, 다음 주에 휴가 가요.
오~ 정말 좋겠어요.
얼마나 오래 가세요?
2주 동안 갈 거라
다녀와서 전화로 예약할게요.
네 그렇게 하셔도 되요.
그런데, 휴가 어디로 가세요?
Where are you heading?
/ 웨어r랄유 해딩? /
이번에는 남쪽으로 내려가 볼까 해요.
따뜻한 바닷가에서 좀 쉬다 오면
허리가 좀 나아지지 않을까 기대하면서요.
어디 가냐는 말은 다 아시죠?
Where are you going?
많이 들어보셨을 거예요.
그럼
Where are you going?
Where are you heading?
의 차이점은 뭘까요?
사실 둘의 뜻 차이는 없어요.
다 똑같이 어디 가냐고 묻는 거죠.
그래도 뭐가 좀 다를 것 같지요?
다르니깐 다른 말 쓰겠지
하는 마음이 슬슬 올라오잖아요.
굳이 따지자면,
Where are you heading?
은 주로 여행 간다 했을 때
종착지가 어디냐 묻는 대화에서 많이 쓰인다는 점.
예) Where are you heading on vacation this Summer?
대답은 이렇게 해요.
또 다른 뜻으로는
너의 목표가 어디냐?
너는 어떤 목표를 향해 가느냐?
물을 때도 쓴답니다.
끝으로
여러분께 보너스 하나를 드려보자면,
원어ㅣ민들에게는
이 문장이 아주 캐주얼 하기 때문에
줄여서 이렇게도 말한데요.
"are"을 넣지 않고
Where you heading?
/ 웨얼r 유 해딩? /
(늘 하나쯤 빼먹는 제 스타일 영어랑 같네요.ㅋㅋ)
더 줄여서
Where you headen?
/ 웨얼r 유 핻은? /
신기하죠?
영어계의 양봉업자, 기글리쉬!
우리도 그들처럼
영어를 줄였다 늘였다 말할 수 있을때 까지
열심히 꿀 정보를 여러분께 전해 드려 보겠다 다짐하며
저는 이만 다음 포스트로 돌아올게요~~~~~~~
댓글 없음:
댓글 쓰기