아파? 어떻게 아파? part 1.

 

 아....

저 아파요.

어찌 아프냐고요?

​

제가 어제 길을 가다가...파닥하고 넘어졌어요

​

우리 이웃들도 그러시겠지만...

안 넘어진 척하려 벌떡 일어나서

우아? 하게 걸어 보려 했지만...

쩔뚝이면서 걷게 되더라고요.

​

이런 저를 보고...

아파? 마이 아파? 하는데..

그다지 걱정스러운 얼굴이 아닌 Kerry!

​

아...

바지 구멍 뽕!

아픈 것도 싫은데.. 바지도... 하나 사라지는군요.

​

이 기회를 놓치지 않은 Kerry!

아파!를 영어로 어찌하냐 묻네요.

​

그래서 작정하고

정리해 드려요.

아파? 어떻게 아파? part 1
Pain /페인/	주로 강한 고통, 참기 어려운 통증	I am in pain. 나 (계속적인 통증으로) 아파.
Sore /쏘오얼r/	일반적으로 부위나 조직이 불편하다는 표현. (쓰라림, 따가움, 쑤심 같은) 피부나 근육의 통증	She has a sore throat. 그녀는 목이 아파. My back is sore. 허리가 쑤셔요.
Sick /씨ㅋ/	단시간에 지속되는 두통, 감기, 독감 같은 심각하지 않은 질병 매스껍다(nauseous) 또는 멀미에도 sick을 사용한다.	She is sick in bed. 그녀는 아파서 누워 있어. I had a car sick last week. 나 지난주에 차멀미 했어.
Ill /이을(L)/	(암같이) 심각한 병으로 인해 아플 때만 사용
Hurt /헐rㅌ/	몸이 외상, 또는 물리적인 자극에 의해 아플 때 사용.	My dog got hurt. 우리 개가 다쳤어.
Ache /에잌/	몸에 자극이나 통증으로 인한 아픔을 이야기할 때	Mom! I've got a tummy ache. 엄마! 저 배 아파요.

참..

주의하셔야 할 표현이 있어요.

​

▶ I don't feel well. / 아이 돈ㅌ f이을(L) 웨엘(L) /

나 컨디션이 안 좋아, 아파 ​​

(기분이 좋지 않다는 이야기가 아님)

​

▶ I am under the weather. / 아임 언덜r θ더 웨θ덜r /

나 컨디션이 별로야.

- 여기서 전 왜 자꾸 이 문장을 볼 때마다..

(비가 오려고 ) 삭신이 쑤신다는 말로 들리는 걸까요?

​

▶ I feel rough. / 아이 f이을(L) r뤄f /

찌뿌둥해서 컨디션이 별로야.

​

어떠세요?

오늘 아픔의 차이를 좀 알게 되셨나요?

​

하지만 이것이 전부는 아니죠.

오늘은 여기까지 알려드리고

​

다음에는 다른 아픔을 더 세분화해서 알려 드릴게요.

​​

​

영어계의 양봉업자, 기글리쉬

​

다음 시간에는 "콕콕 쑤셔, 또는 묵직하게 아파"

등등의 표현과 함께 돌아온다 알려드리며

​

저는 이만 들어가 보겠습니다~~~~~~