Let's have dinner.

 Kay!! Kay!!

나 도와줘!!

I NEED YOUR HELP!!!

​

왜왜왜?

무슨 일이 길래? 영어로 소리치는 거야?

나 오늘 길을 가다가 우연히 Adam를 만났거든...

​

길에 서서 이야기하다가...

이리 서서 이야기할 일이 아니다 생각하고

만날 날을 정했거든..

그리고 같이 점심 먹자!라고 말했지...

그래!

뭐가 문젠데?

내가 듣기엔 아무런 문제가 없어 보이는데....

​

근데,

Adam이 이상하게 말했어.

​

엥?

뭐라 했는데?

​

우린 분명히 점심 약속이거든?

근데.

Let's have dinner!!라고 하더라고..

우리 11시 30분에 홍대 입구에서 만나기로 했거든...

그럼 Let's have lunch 아냐?

ㅎㅎㅎ

그래 넌 그리 받아들일 수도 있겠네.

근데, 네가 한 가지 오해하는 듯한데...

​

뭔데? 뭔데?

​

우리는 아침을 breakfast

점심은 lunch

간편한 저녁은 Supper.

그리고 정찬인 저녁은 dinner라고 알고 있잖아.

​

당연하지..

​

근데,

말이 좀 바뀌었어.

그래서 이젠 Dinner는 잘 차려진 음식, 만찬을 의미해.

​

결국

Dinner는 잘만 차려진 음식이라면..

아침이 될 수도, 점심, 저녁이 될 수도 있는 거지..

​

아하!!

아니.. 말은 왜 자꾸 바뀌는 거야?

하나로 이거면 이거인 거지..

​

엥?

우리 한국말도 그렇잖아.

​

그건 그렇네..

그럼 그거 알고 하나 만 더 알려줘

우리가 알고 있는 말을 이젠 다르게 부르는 거..

​

옹..

뭐가 있을까??

아하!

이건 어때?

일기가 뭐야?

​

에이.. diary. 아냐?

설마!!

​

맞아.

나도 I keep a diary every night.이라 말하니..

외국인 친구가 비웃으며

Are you in your 80's? 라고 하더라고...

​

그럼 뭔데??

Journal.

​

• I keep a journal every night.

• He used to keep a journal when he was young.

​

헐... OTL...

나 영어 공부 다시 해야 하나 봐...

​

그래!!

지금처럼 꾸준이 해 보자공~

언젠가? 내가 아는 말을 외국인이 하면?

완전 신기할걸!!

​

​

Winnie the Pooh

 

오늘은 제가 우리 이웃분들께

작은 즐거움(?)을 드리고자

저의 흑역사를 하나 공개하겠습니다.

​

제가 큰맘 먹고 이야기하는 거니..

넘 웃진 말아 주시길...

😍

벌써 몇 년 전이네요.

외국인 친구들하고 이야기하다가

서로 자기가 어렸을 적 읽었던 책들 중

좋아했던 책? 들을 이야기했어요.

​

누군 백설 공주

또 다른 친구는 인어공주

전 키다리 아저씨.

( 전 어렸을 적부터 공주는 아니었나 봅니다. )

그리고 마지막 한 친구가 곰돌이 푸우.

​

전 영어로 백설공주는 알고,

인어 공주 알았지만

곰돌이 푸우를 영어로 뭐라 하는지 몰랐거든요...

​

곰돌이 푸우를 Winnie the Pooh라고 말하길래..

​

제가...

난 푸우는 별로야...

변태 같아...

제가 실수 한 거죠...

​

​

다들 너무 놀라면서 하는 말이

​

왜??

너무 귀엽지 않아?라고 하는데...

​

전...

이상하잖아. 위에 옷은 입고 아래를 안 입었어.

아래를 입고 위를 벗어야 하는 거 아냐?

​

그 이후에.. 전 온갖 질책을 들었어요.

들어도 싸

우짯든,

상황을 어찌 바꿔 보려 한 질문이....

​

근데,

이름이 푸가 뭐야? 푸가..

왜? 하필 Winnie the Poo

위니 똥 ? ( 애들 용어로 똥을 Poo라고... )

그게 뭐야..

애들은 똥 이야기를 좋아하니 그러는 걸까?

​

다들 음료수를 내뿜더라고요.

​

전 영문을 몰랐는데...

한 친구가 설명해 주더라고요.

​

Don't you Know that the Pooh is not poo.

너 푸우가 똥이 아닌 걸 몰랐어?

​

근데, 제 입장에서도 뭔 말인지 모르겠더라고요.

푸가 푸가 아니야?

똥이 똥이 아니야?처럼 들리니까요..

​

친구들은 거의 자지러졌고,

다른 친구가 써주더라고요.

​

Winnie the Pooh 이지

Winnie the Poo 가 아니라고...

Pooh라는 곰이 있다고...

​

이런...... 쥐구멍이라도 들어가고 싶었어요.

이래서 스펠링 체크 꼬옥 해야 하나 봐요.

​

자아!!

이제 제가 저의 흑역사를 알려 드렸으니..

우리 서로 이웃끼리 흑역사 하나씩 말해주심이 어떠신지요.

너무 더우니 살짝 진이 빠지는 듯한데..

우리 웃어 봅시다.

​

설마 나만 창피하게 하시는 거 아니시죠?

​

​

영어로

​

• 백설 공주: Snow White

• 인어공주: The little Mermaid

• 키다리 아저씨: Daddy-Long - Legs.

• 곰돌이 푸우: Winnie the Pooh.

​

이니 참고 하시기 바랍니다~

​

​

음음

이제 본업(?)으로 돌아와서

​

영어계의 양봉업자, 기글리쉬!

다음에 또 꿀 정보를 가지고 돌아오겠습니다~~~

(오늘은 살짝 도망가는 분위기.ㅋㅋㅋㅋ)

Dutch Pay?

 

Kay!!

어디 갔다 오는 거야?

나 오늘 오후 내내 너한테 질문 있어서 찾았는데..

​

전화하지 그랬어!

​

전화했지..

안 받던데...

😅

아 .. 맞다.

나 도서관에 책 구경 다녀왔거든...

그래서 무음으로 해 두었다.

미안!

근데, 궁금한 게 뭔데?

​

나 오늘 Julia랑 만나서 점심 먹었거든..

같이 밥 먹으러 간 식당에 키오스크가 있었어.

요즈음 식당에 많잖아.

​

그치!

​

근데.. 거기에 더치 페이라 써져 있는데..

그거 영어 아니야? Julia 줄리아가.. 막 웃던데..

그럼 정확한 표현이 뭐야?

​

여러 가지로 표현할 수 있으니..

내가 말해 줄게 담에는 올바르게 말해줬으면 좋겠어.

​

1. Let's go Dutch. / 렛-ㅊ 고 더취 / : 더치페이하자.

2. Let's go 50 50. / 렛-ㅊ 고 f이f-티 f이f-티 / : 반반하자!

3. Let's pay separately. / 렛-ㅊ 페이 세퍼레이틀리 / : 따로 계산하자!

4. Let's split the bill. / 렛-ㅊ 스플릿 더 빌 / : 1/N (N 분의 1) 하자!

5. Let's in half. / 렛-ㅊ 인 하f / : 반띵?

​

너무 많아!

​

맘에 드는 거나, 발음하기 편한거 하나만 골라서

주구장창 외워 놓으면 말하기 편해 질꺼야.

영어계의 양봉업자,

기글리쉬는 이웃님의 어떤 질문에도

꿀 답을 해드린다는

놀라운(?) 사실을 알려드리며

​

일주일에 세 번 꿀 정보를 안고

돌아 오겠습니다~~~

It's on me.

 

It's on me.

​

요게 뭔 소릴까요?

그게 내 위에 있어?

그건 그렇고 it 이 의미하는 건 또 뭘까요?

​

전치사라 불리는 on 을 좀 알아보는 시간을 가졌으면 좋겠어요.

​

우리가 가장 많이 알고 있는 뜻은

- ( 위 )에는 말이겠죠?

on the desk 책상 위에

​

~ 중의 의미도 있고요.

on Air 방송 중

​

요일이나, 날짜를 나타낼 때 앞에 쓰이기도 하네요.

on Tuesday.

​

방향을 나타내요.

on the right

등....

​

on에 대해 다 쓰면..

읽다가..

건너 뛰 실 듯해서...

그만 말하고,

제가 바로 알려 드릴게요.

​

친구들이랑 카페나 식당에 가셔서...

맛있는 것들 드시고,

한번 외쳐 주세요.

​

It's on me.

​

감이 오시나요?

​

맞아요.

내가 쏠게!!

내가 지불할게!의 의미예요.

​

아님... 매일 돈 안 내고 얻어먹기만 하는 사람에게..

It's on him 그가 낼 거야.

​

하지만,

이건 다른 때에도 쓸 수 있는데요.

사람들과 일을 분담하여야 할 때요.

​

그때,

내가 할 수 있는 일을 말하면서

It's on me. 라고도 말해 보세요.

이 경우는 물론 ' 내가 책임질게 '의 의미도 돼요.

​

오늘 점심에 친구와의 식사에..

저도 써 보렵니다

​

어떠세요?

쉽지 않나요?

​

더욱이

우리가 일상생활에서 쓸 수 있는 말이죠?

오늘도 새로운 표현을 알려 드렸네요.

​

우리 매일 새로운 영어 표현 하나씩 꾸준히 익혀 보자고요!

​

영어계의 양봉업자,

기글리쉬는 좀 있다가 꿀정보를 가지고 돌아올꺼니까요~~~

Call off??? 전화를 끊으라는 건가?

 

Call 이란 단어를 생각 하면 무슨 뜻이 제일 먼저 떠오르세요?

​

- 전화하다

- 부르다 , 호출하다

- 이름지어주다

​

​

이런 말 들이 있잖아요.

그래서 우리가 이런 식으로 문장을 만드는 듯 해요.

​

Call me! 내게 전화 해줘.

​

I can hear somebody calling me.

누군가 나를 부르는게 들려

​

I call my dog Spotty.

난 내 강아지에게 점박이라고 이름지어줬어.

​

우리가 아는 말이죠?

그런데,

오늘은 전 call 에 off를 더한 말에 대해서 이야기 하고 싶어요.

​

그럼 이번에는 우리가 OFF에 대한 말을 생각해 보면요..

​

멀리 ( 떨어져서 )

( 뭔가가 제거 되고 )

벗어나서 떨어져서...

​

이런 말들을 생각하게 되거든요.

I called Kay but she ran off.

내가 케이를 불렀지만 그녀는 도망갔어.

​

He's has his beard shaves off.

그는 수염을 밀어버렸어​.

​

We live off the main street.

우리는 큰길에서 떨어져서 산다.

​

근데,

call off는 그럼 전화하는 걸 취소한 다는 것일까요?

아님.. 멀리에 전화 한다는 말?

​

그게 아니고,

취소한다는 말이에요.

맞아요. 우리가 아는 Cancel 의 의미에요.

​

그럼 한 번 써 볼까요?

I'm sorry to say could we call off our meeting today?

미안하지만, 우리 회의를 취소 할 수 있을까?

​

I had to call off my trip to Busan.

난 부산여행을 취소해야만 했어.

​

​

​

​

하지만

cancel 이라는 말은

문어체에 주로 쓰이고,

call off는 주로 구어체에 더 많이 쓰이는 듯 해요.

​

​

그럼 혹시...call off 라는 말이 안되어서

cancel 이라 말하면 틀리냐구요?

​

아뇨..

꼬옥 , 반드시는 아니에요.

의미 파악이 중요하니까요.

​

단지...

말로하는 영어와 쓰고 읽는 데 쓰이는 영어가 조금은 구분이 되는지라..

Cancel 대신 call off를 써 보심이 어떠신지 ...

말해드리는 거죠.

​

암시롱!

some time, sometime, sometimes의 차이는?

 

오늘 지인이 제게 묻더라고요.

​

Some time 과

Sometime 과

Sometimes.의 차이를 요.

​

우선...

생긴 것을 비교하자면요.

Some time 과 Sometime 은 Some 과 time의 사이를 띄었는지 아닌지 구분할 수 있고요.

​

Sometime 과 Sometimes의 차이는 글자 맨 뒤에 - s가 붙어 있는지 아닌지 지겠죠?

​

그렇담 이번에는 뜻의 의미를 찾아보자고요.

​

Some time 은 ~얼마 동안

Sometime 은 언젠가

Sometimes는 우리가 잘 알고 있는 때때로, 가끔의 의미겠지요!!

그렇담 예문으로 비교해 볼까요

We need some time to think.

우리는 생각할 시간이 좀 필요해.

​

I must meet Kay sometime nexy week.

나는 담 주 언제 Kay를 만나야만 해.

​

I sometimes meet kay after class.

나는 때때로 방과 후에 Kay를 만난다.

​

어때?

이젠 이해가 되나요?

자꾸 문장을 만들어 보면 기억에 남겠지요?

​

Free???

 우리가 여행을 갔을 때요,

호텔이나 레스토랑에 가면..

가끔 헛갈리지 않으세요?

​

저는 어디까지가 공짜고

어디부터 돈을 지불해야 하는지...

몰라서..

어정쩡하게 서 있거든요.

결국 제가 이 단어들을 알기 전에는...

식당에서 제공되는 공짜가 아닐 수도 있다는 생각에

언제나

​

정직한 발음으로

미네랄워터 플리즈!라고 외쳤습니다.

​

여기서 잠깐..

미네랄이 미네랄이라 발음하지 않는다는 걸

우리 이웃님들은 아시겠죠?

그럼 뭐라 하냐..

​

/ 미너럴 /이라 들리지 않으신가요?

담엔 우리

'Mineral water please!!!

/미너럴 워~럴 플리즈!! /라고 말해 봅시다.

​

다시 돌아와서요

하지만.. ㅈ;금은

이게 무료야?라고 말하는 법을 익힌 후엔 ...

그동안 낸 돈이 아까워요....

내...도...오..온....!!!!

​

우리 이웃분들께는

저와 같은 경험을 안 하시길 바라면서..

오늘 알려 드릴게요.

​

보통 이거 무료야?라고 말할 땐,

Is this free?라고 말씀하실 텐데요...

이 말은 공짜야?라고 말하는 느낌이니...

​

이리 말씀하시는 게 어떠실까요?

Is this complimentary??

/ 이즈 디스 컴플리멘터리? /

이거 무료인가요?

​

이 말은 어디서든 다 쓰실 수 있어요.

그러니 한번 외워 보심이 어떠신지요..

​

물론 on the house. 말이 있긴 해요.

하지만, 이 말은 주로 식당이나, 카페에서 사용하는 말이고, 다른 곳에서 사용하지는 않아서...

물론 식당이나 술집 같은 곳을 가셨을 때,

술이나 음료 음식이 시키지도 않았는데 나오면..

​

Is this on the house? 말씀하시면...

이거 무료( 서비스 )로 제공되는 건가요?

라고 물으시는 거겠죠?

​

한 문장만 외우시면..

해외 식당이나 바에서 바가지 쓰실 일도 없겠죠?

도움 되시길 바래요.

요상한 동사 Turn

        에공

눈 돌아 간다...

정신이 하나도 없네.

요 사진을 보자니...

동사 Turn 이라는 동사가 생각이 나는 데....

갑자기 그런 생각이 들었어.

Turn 이라는 단어는

동사 - 돌다, 돌리다

명사 - 돌리기 , 방향 전환 회전의 의미를 갖고 있잖아.

​

그러니 Turn이라는 단어에 어떤 단어가 붙으면 그 두 단어의 뜻을 가져야 맞는 말인거잖아.

예를 들어 turn around 라는 말은

Turn 이라는 돌다라는 말과 Around 주의에 라는 말이 합쳐져서

방향을 바꾸어서 돌다 라는 말이 되잖아..

​

​

그런데, 요 Turn 이라는 동사는 때로는 다른 전치사가 붙음으로써 다른 말로 휙휙 변하는 듯 해.

​

예를 들자면..

Turn out.

-어떤 일이 드러나다, 밝혀지다.

물론 바깥쪽으로 향하다는 뜻도 있지만 말이야.

​

Turn off는

(길을 ) 벗어나다?

신경을 끄다 ( 생각 안하다. )

​

​

Turn over

요 아이는 양반이네...

(몸을 ) 뒤집다.

- TV 채널을 돌리다.

​

Turn up

• 나타나다. (우연히 )

​

그럼 Turn down은 ?

요 아인 거절하다라는 뜻을 갖고 있어.

​

아니...

이럴 일이냐고..

내가 아는 Turn 의미가 전혀 없는 거처럼 느껴지는 건 ... 나만인거냐고?

​

하는 김에 하나 더!!

그럼 Turn in 은 무슨 뜻 일까?

제일 많이 쓰이는 의미로는 제출하다의 뜻이 있어.

​

오늘은 그만..

나도, 내 눈도 뱅글뱅글 돌아가는 거 같아.

Goody Two-Shoes

난감하다.

아주...

​모처럼 책을 읽어보자 펼쳤는데

​

첫 줄부터

하아....

난감하다.

니가 왜 신발이었냐고!

무슨 신발인데!

​

진정하고..

후우..

​

좀 더 읽어보면 문맥으로 이해할 수 있다 했어.

읽어보자.

​

선생님이 날 좋아했으면 해서 ...하라는 것은 다했구나.

음..

​

그래도 나는 니가 왜 신발이었는지 모르겠어!!

Goody Two-Shoes (1765년)

​

옛날 옛날 한 옛날에

신발 한 짝만 가진 고아 소녀가 살고 있었어요.

​

어느 날,

부자가 그녀에게

신발 한 켤레를 선물했죠.

​

그 아이는 너무 기뻐서

온 동네에 그 신발 대해 이야기를 하고 다녔어요.

​선생님이 된 그 소녀는 부자를 만나 결혼하고 잘 살았는데

사람들은 그 소녀의 착한 성심이 보상받은 것이라며 기뻐했답니다.

위의 책에서 유래된 표현 Goody Two-Shoe​s는

​현재로는 ​타의 모범이 되게 행동하는 사람을 뜻으로 쓰이고 있으며

​

Goody Goody라고 하기도 하는구나.

​

아, 이제 보인다 보여.

​선생님이 날 좋아했으면 해서 ...하라는 것은 다했다는것이

Goody Two-Shoes의 힌트였네~~.

​또 심봉사 눈뜨는 순간!

​

오늘은 책 한 줄 읽고

이렇게 방대한 검색을 하고

눈도 떴으니(?)

​

나의 독서 시간을 이렇게 마무리하지 뭐.

​난 내일은 우리 "Goody Two-Shoes" 님께서

무어라 말하는지 좀 더 자세히 읽어보겠어.

​

그럼 안녕~~~

Some chicken? Some chickens?

 도대체

Some chicken 은 뭐고

Some chickens는 뭐야??

​

​

- some 은 셀 수 있는 명사나

셀 수 없는 명사 둘 다에 쓸 수 있는 말이야.

​

단지.

Chicken에 -s 가 붙어 있을 경우

chickens는 닭들에 해당하는 말이고,

​

보통 chicken이라 함은 닭고기를 말하는 거지..

​

그러니

Some chicken은 닭고기 좀에 해당하는 말이고

Some chickens는 닭 몇 마리

에 해당하는 말인 게지..

​

영어는 이렇게 단수형과 복수형에 따라 말의 의미가 달라지니 꼬옥 확인하며 이야기를 해야 해..

​

예를 들어,

​나는 강아지를 좋아해요.

나는 고양이를 좋아해요.라고 말하고 싶을 때

​

I like dog.

I like cat.이라고 말하지 않아야 해

​개고기/ 고양이고 기 좋아하는 사람(?)이 됨.

​

꼭 기억했다가

​나는 강아지를 좋아해요는 ☞ I like dogs.

나는 고양이를 좋아해요는 ▶ I like cats.

​

로 말해보자는 마무~리.

​

​

그럼 또 재밌는 내용으로 돌아올게요.

​

또 만나요~

She has a green Thumb.

Kay! 오늘 좋아 보이네..

어찌 지냈어?

나 어제 서울 식물원에 다녀왔잖아.

​

오홍~

좋았어?

뭐가 좋았던 거야?

​

옹

전부터 가보고 싶었는데....

거기서 많은 꽃들도 보고

각양각색의 식물들도 보고...

또 많이 걷기도 하고 참 좋았어.

​

좋았겠는데...

혹시 거기서 뭐 사 왔어?

​

아니..

같이 간 친구는 화분을 좀 샀는데...

난 안 샀어.

​

왜?

식물을 좋아하니 너도 사서 기르지...

​

난 식물을 잘 죽여서...

​

아.. 그래??

근데... 식물을 잘 키운다는 말을 어찌해야 하나?

She grows plants well?

요 말은 너무 직역이고..

콩글리쉬 같은 느낌?

​

그럼 Green Thumb 을 써 보는 거 어때?

​

엥? 녹색 엄지?

​

옹

그 말이 식물을 잘 키우는 마법의 손....이라는 말의 의미도 있으니.

동사 have를 써서

have a green thumb이라 말하는 건 어때?

이 말은.. 식물에 재능이 있는 이라는 말이거든..

She has a green thumb.이라 말하는 게 어때?

​

오홍 좋은데!!

그럼 이리 문장을 만들면 되나?

​

My sister has a green thumb, not me.

​

그렇지!

잘 사용해 보라고....

​

그래! 그나저나 식물 잘 키우는 사람 부럽다....

추신!

​기억하시기 좋으라고 사진 하나 보여 드릴께요.

Green Thumb 이 얼마나 흔히 사용되는 표현이면

이렇게 녹색 엄지 젤리가 다 나올까요?

(난 빵터짐 ㅋㅋ)

​

이제 잊어버릴 일이 없을꺼예요~

Green Thumb~