Call off??? 전화를 끊으라는 건가?

 

Call 이란 단어를 생각 하면 무슨 뜻이 제일 먼저 떠오르세요?

​

- 전화하다

- 부르다 , 호출하다

- 이름지어주다

​

​

이런 말 들이 있잖아요.

그래서 우리가 이런 식으로 문장을 만드는 듯 해요.

​

Call me! 내게 전화 해줘.

​

I can hear somebody calling me.

누군가 나를 부르는게 들려

​

I call my dog Spotty.

난 내 강아지에게 점박이라고 이름지어줬어.

​

우리가 아는 말이죠?

그런데,

오늘은 전 call 에 off를 더한 말에 대해서 이야기 하고 싶어요.

​

그럼 이번에는 우리가 OFF에 대한 말을 생각해 보면요..

​

멀리 ( 떨어져서 )

( 뭔가가 제거 되고 )

벗어나서 떨어져서...

​

이런 말들을 생각하게 되거든요.

I called Kay but she ran off.

내가 케이를 불렀지만 그녀는 도망갔어.

​

He's has his beard shaves off.

그는 수염을 밀어버렸어​.

​

We live off the main street.

우리는 큰길에서 떨어져서 산다.

​

근데,

call off는 그럼 전화하는 걸 취소한 다는 것일까요?

아님.. 멀리에 전화 한다는 말?

​

그게 아니고,

취소한다는 말이에요.

맞아요. 우리가 아는 Cancel 의 의미에요.

​

그럼 한 번 써 볼까요?

I'm sorry to say could we call off our meeting today?

미안하지만, 우리 회의를 취소 할 수 있을까?

​

I had to call off my trip to Busan.

난 부산여행을 취소해야만 했어.

​

​

​

​

하지만

cancel 이라는 말은

문어체에 주로 쓰이고,

call off는 주로 구어체에 더 많이 쓰이는 듯 해요.

​

​

그럼 혹시...call off 라는 말이 안되어서

cancel 이라 말하면 틀리냐구요?

​

아뇨..

꼬옥 , 반드시는 아니에요.

의미 파악이 중요하니까요.

​

단지...

말로하는 영어와 쓰고 읽는 데 쓰이는 영어가 조금은 구분이 되는지라..

Cancel 대신 call off를 써 보심이 어떠신지 ...

말해드리는 거죠.

​

암시롱!