Cafe? Cafetria?

 Kay 오늘 뭐 했어?

​

​옹 난 오늘 친구 만났어.

I hung out with my friend today.

좋은 시간 보냈어?

​당근이지..

​

우리는 만나서

맛있는 것도 먹고,

카페테리아도 가고...

​

​엥? 무슨 말이야?

​

​우리 점심 먹고 카페테리아에 가서 커피도 마시고

디저트도 먹었어.

​

​그러니까.. 그게 무슨 말이냐고...??

​

​왜? 내가 뭐 잘못 한 거야?

​

Kay가 잘못 말한 게 뭘까요?

​

​Kay가 간 곳은 Cafe겠지요.

커피도 팔고, 간단한 요기를 하거나, 디저트도 먹을 수 있는...

​

​그럼 Cafeteria는요?

그건 우리 식으로 이야기하면 구내식당이 될 듯해요.

어떤 회사의 구내식당

또는

여객선이나 학교 같은 곳의

매점에 해당하는 말이에요.

​

​

oh! 내가 잘못 말했네.

난 Cafe랑 Cafetria 가 같은 건 줄 알았지..

​

​We went to a cafe to drink some coffee.

​

​

우리는 Cafe 와 Cafeteria를 구분해서

Kay처럼 틀리지 말자고요!

​

The food in our school cafetria is good.

I am on my way to a cafe.

Do you need some?

Charley Horse ??

 "안녕하세요~ 오늘은 무릎이 좀 어떠신가요?"

​

"말도 마세요.

I got charley horses!"

​

"찰리 홀스! 그것 진짜 아픈데, 어디에 왔었나요?"

​

"오른쪽 종아리하고 허벅지에요.

​

오늘 일하는데 상ㅅㅏ가 왜 그러냐고 어디 아프냐고 해서

다리에 charley horse 왔다 하니

​

어서 바나나 먹으라고 하던데 순간 너무 아파서

지금은 이미 너무 늦은 거 아니냐고 소리 지르듯 대꾸했어요."

charley horse; 찰리 홀스라는 말을 듣고

​

'이건 무엇인가? 찰리가 키우는 말인가?'

​

했던 분 계시나요?

​

그렇다면 그분은 지극히 정상!입니다.

​

우리가 언제 대화에 찰리 홀스라는 말을 써보겠어요?

또 언제 charley horse 와서 아파 죽을뻔했다고라고 말하는 사람을 만나보겠습니까?

하지만 위의 대화에서 보듯

charley horse: 찰리 홀스는 신체의 상태를 나타내는 말입니다.

​

우리 말로는 "쥐가 났어요."라는 말이 제일 가까운 해석이에요.

​

​

위의 대화에 넣어서 다시 구성해 보면

​

"안녕하세요~ 오늘은 무릎이 좀 어떠신가요?"

​

"말도 마세요.

갑자기 쥐가 나서 죽을뻔했어요. I got charley horses!"

​

"그것 진짜 아픈데, 어디에 쥐났었나요?"

​

"오른쪽 종아리하고 허벅지에요.

​

(생략)

​

어떠세요? 자연스럽죠?

​

---

여기서 잠깐!

​

가시기 전에 2가지만 더 기억해 주시면 좋겠어요.

​

1. charley horse:찰리 홀스는 큰 근육에 쥐가 갑작스레 났을 때, 심한 통증을 수반할 때를 표현합니다.

​

예를 들어,

자다가 종아리에 쥐나서 아파 울부짖은 적이 있다 하실 때,

축구하다 다리에 쥐나서 나뒹굴어져본 적이 있다 하실 때, 그때 씁니다.

​

손에 힘을 계속 주고 필기를 오래 하면 쥐가 나기도 하는데 그런 쥐에는 쓰지 않습니다.

그럴 때는 cramp를 쓰면 됩니다.

​

2. charley horse:찰리 홀스는 가산 명사라-이 사실을 알고 깜짝 놀랐어요-

쥐가 한곳에 났으면 단수형 (a charley horse),

두 군데 이상 동시에 났으면 복수형 (charley horses)으로 써줍니다.

​

위에 예시에서

종아리와 허벅지에 쥐가 났다 하셨죠?

그래서 복수형으로 I got charley horses!라고 하셨습니다.

​

​

이 2가지 꼭 기억하시고

​

우리도 "쥐나서 죽을뻔했다." 당당하게 말해봅시다!

​

​

오늘은 여기까지 하고

그럼 다음에 또 재밌는 이야기로 돌아올게요~

​

안녕~~

water it down?

 어제 유튜브를 보다가

엥? 하는 순간이 있었어.

다른 게 아니라..

어떤 캐나다인 가족이 한국 음식을 먹다가

한 사람이 너무 매워 하니

다른 사람이 너무 맵지?라고 말하며..

'덜 맵게..'라는 말을 했거든,,

근데, 그게 말이지..

내가 아는 말이 아니었어.

덜 맵게..라는 말을 생각하면..

우리는 자동적으로 less라는 단어를 생각해서

in a less spicy way라는 말을 떠 올리잖아.

그런데..

Water it down이라 하더라고,

물론 water it down은 물을 타다. 희석하다는 말이 되니.. 그럴 수 있는데,

다른 표현이 나에게는 ' 헉' 하게 하는 용어였어.

Tone it down.

​

우리가 Tone down이라는 말은 자주 쓰잖아.

색이 진할 때 주로 톤 다운 해 주세요~

좀 더 부드럽게 대해주세요.~

라는 식으로 말이야.

그런데 이 말이 이리 쓰일 줄은 몰랐던 거지..

​

하긴... 동사로 부드럽게 하다, 진정하다의 뜻이 있으니 가능하겠군!!

그럼 우리 한 번 문장을 만들어 보자고

This Kimchi is very spicy.

I need to tone it down./ water it down.

Please, tone your voice down.

The seasoned chicken is so spicy.

please tone it down.

​

Gift? present?

저만 그러나요?

설에 부모님께 뭘 해 드리는 게 좋을지..

맘을 어찌 표현해야 하는 게 좋을지...

​

대부분의 사람들은 선물이나 용돈을 준비 하셨겠죠?

보통 선물을 우리가 꽃을 준비 하기도 하는데요.

​

꽃은 우리가 영어로 flower인 걸 알고 있으니..

꽃 한 다발을 a bunch of flowers라고 이야기하면 될 거고요.

또는

꽃 한 바구니는 a basket of flowers. 가 되겠네요.

​

좀 전에 친구랑 이야기하다가..

친구는 이번 설에 예전 과는 다르게 꽃다발과 현금을 준비했다 하더라고요.

​

She gave her parents some money and

a bunch of flowers

근데, 선물은요?

present라는 말도 있고, Gift라는 말도 있잖아요.

둘의 차이는 뭘까요?

​

또 제가 말씀드리지요~

​

우선 Gift

명사 - 선물, 재능

동사 - 거저 (공짜로) 주다.

​

Present

명사 - 선물, 현재

형용사 - 참석하다 <--> 결석하다 (absent)

​

그럼 둘 다 선물이라는 말이 들어 있으니..

아무 때나 막 써도 될까요?

그건 아니고요

​

Gift는 선물 이외의 재능이라는 뜻도 있으니..

재능의 의미로 쓰일 때는 Present를 쓸 수 없겠죠?

​

또한 Gift는 아까워하지 않고 기꺼이 주 다는 말로 상대방에게 감사나 축하하다는 맘을 전하는 게 목적일 때 주로 사용하고요.

​

present는 증정하다, 선사하다의 뜻도 있으나..

보통 생일, 기념일, 크리스마스 같은 특별한 날에 주는 선물을 의미해요.

​

이해되셨나요?

그럼 예문으로 볼게요.

​

It is a gift for Kay.

I want to buy a birthday present for Kay.

​

여기서 잠깐! 1

우리 present 발음을 /프리젠트 /라고 하시는 건 아니신지요.. 물론 꼬옥 틀린 건 아니지만...

​

/ 프레즌트/ 라고 발음하시는 건 어떠신지요.

레에 강세를 두시고요.

​어떠셨어요?

자주 반복하시구요

곧 다가 올 설날 즐거운 시간 되세요~

 

​

grab a sandwich.

 "Kay 너 왜 이리 서두르는 거니??"

​

"나 늦잠 잤어."

​

"에공..

밥 먹을 시간 없는 거야??"

​

"옹."

​

"근데... 배고프면,

​

가기 전에

​

( 급히, 간단히 ) 삼각김밥 하나 먹을게!"

​

​

​

여기서 "급히 먹다"를 어찌 이야기해야 할까??

​

Eat hastily?

​

뭔가 틀린 표현은 아닌데..

​

내 입에 딱 붙는 느낌은 아닌...

​

​

​

grab 을 써보는 건 어때??

​

grab이 "붙잡다 움켜쥐다"라는 표현도 있지만..

​

"급히 ~를 하다"라는 말이 있으니

​

Grab 을 써 보는 건 어때??

​

​

I'll grab a sandwich before I go.

​

Aren't you hungry?

I'm starving

why don't we grab some triangular Kimbap?

Hang out?? 뭔 말이지?

 난 오늘 친구랑 만났거든..

그래서 같이 밥도 먹고 커피도 마시고

수다도 같이 떨고 집에 왔더니

Kay가 묻네.

뭐 하고 하루를 보냈는지...

​

그래서 ..

능숙한 영어 실력으로 말했지.

'I played with one of my friends.

I met her.

We ate together and chatted.'

근데, 이 친구 표정이... 요상해.

내가 뭐 잘못 말했나?

​

친구가 말하길.. 어른들은 play라는 말을 잘 안 한다고..

시간을 같이 보내다는 의미인 hang out를 써 보라네.

​

I hung out with one of my friends yesterday.

라고 말하는 것이 맞다나?

​

아하..

그래서 구글 행아웃이 그 뜻 이구나?

​

Hey!!! We need to hang out!!

(옷을)입다,벗다를 영어로?

 나만 그러나?

영어는 같은 말을 다르게 표현하는 방법이 많은 듯 해.

뒤에 목적어를 바로 쓸 수 있는 동사

또는 뒤에 전치사를 붙여야만 목적어를 쓸 수 있는 동사

그래 이해한다고...

근데 말이야..

그런 거랑 상관없이 동사의 표현이 여러 개인 경우는 어찌 구분하지?

​

옷을 입다 와 벗다를 생각하면 여러 가지 표현들이 있잖아.

오늘은 그 표현들을 좀 자세히 분류해서 알아보자고...

​

​

wear은 입고 있는 상태

She is wearing red gloves.

​

put on 입는 동작

I need to put on my glasses.

​

get dress/ dress up ( 특별한 날) 잘 차려입다.

I want to dress up and take some pictures.

​

dress down ( 평소보다 ) 덜 차려입다.

I usually dress down when I am home.

​

try on ( 한번 ) 입어 보다.

Can I try these blue shoes on?

​

그리고 우리가 잘 아는

Dress는 동사로 옷을 입히다는 뜻도 있어.

she dressed her brother.

​

그럼 옷을 벗다는?

take off - ㄷ; 단어는 제거하다는 의미도 있으니..

벗다는 말도 되겠지?

He took off his shoes.

​

undress 옷을 벗다/ 벗기다

she undressed herself.

​

참고로...

난 이 말이 입에서 잘 안 나오는 데....

옷을 입고 있다 (상태)를 이야기 할때,

She is in a red dress.라고 전치사를 이용해서 문장을 만들기도 하더라고....

​

참!! 다들 알지?

dress가 명사로 원피스인 거?

난 dress라는 단어가 공주님이 입어야 하는

그 드레스만을 말하는 줄 알았는데...

​

근데,

뭐가 이리 복잡하냐....

Touche!!

 사람들이 감정을 표현할 때.는

여러 가지 표현법이 있겠지만...

오늘은 놀랐을 때의 여러 가지 표현을 말해 보려 해.

​

​먼저,

놀랐을 때!

우리는 제일 많이 하는 말이

OMG ( Oh My God)!!

또는 Oh My gosh!!라고 표현하는 듯해.

그것 말고는 holy moly!! ( 깜짝이야!!)

goodness! ( 어머나!)

No way! ( 말도 안 돼!!)

Unbelievable!! ( 안 믿겨!!)

​

그런데,

위의 말들 말고

'헉' 이건 어찌 표현해야 할까??

Oops!!

그런데..

이건 내 생각에는 뭔가 부족한 듯해.

우리 말로 '헉'은 ..

허를 찔린 듯한 느낌 아닌가??

그렇담 이 말은 어때??

Touche !

​

- 이 말은 펜싱 용어에서 온 듯해.

펜싱에서

( 한번 ) 찔렀다는 말로 쓰이는 Touche.

이건 발음을 조심했으면 좋겠어.

'만지다'의 Touch 뒤에 - e 를 붙였지만..

발음은 전혀 다른 / 투 쉐이/ 라고 발음하는 것처럼 들리거든.

​

들어 봐!!

이젠 우리도 놀란 감정을

여러 가지로 표현할 수 있겠지??

​

헉!!

대신 touche !!

어때??

2025년1월 9일

기글리쉬 첫글!!

역사적인 순간이다!!

근데..

뭔지 몰라도 참 좋다!!