"Kay 너 왜 이리 서두르는 거니??"
"나 늦잠 잤어."
"에공..
밥 먹을 시간 없는 거야??"
"옹."
"근데... 배고프면,
가기 전에
( 급히, 간단히 ) 삼각김밥 하나 먹을게!"
여기서 "급히 먹다"를 어찌 이야기해야 할까??
Eat hastily?
뭔가 틀린 표현은 아닌데..
내 입에 딱 붙는 느낌은 아닌...
grab 을 써보는 건 어때??
grab이 "붙잡다 움켜쥐다"라는 표현도 있지만..
"급히 ~를 하다"라는 말이 있으니
Grab 을 써 보는 건 어때??
I'll grab a sandwich before I go.
Aren't you hungry?
I'm starving
why don't we grab some triangular Kimbap?
댓글 없음:
댓글 쓰기