꼬리에 꼬리를 무는 영어

 안녕하세요~

오늘은 이야기에 앞서서 질문하나를 먼저 해볼까 해요.

어려운건 아니예요.ㅋㅋㅋ

​

혹시.. 우리 이웃님들은

​

'아~ 내가 영어로 좀만 더 길게 말할수 있으면 좋을텐데.

내가 하는 영어는 왠지 초등학생이 말하는것처럼 동강동강 짤린 말만 하는것 같아.'

하고 생각하신 적있나요?

​

저는 있었어요.

​

말하는 실력이 그저그랬던 오랜 날

하루는 번뜩 어떤말이 귀에 들어 오더라구요.

​

그말을 듣고

'누가 이렇게 말하면 길게 이야기 할 수 있어. 라고 말해 줬더라면 얼마나 좋았을까?'

싶어서

​

오늘은 우리 이웃님들께

영어를 길게 말하지 못해도

꼬리에 꼬리를 물듯 이야기 할수 있는 방법을 알려드릴까 합니다.

​

준비 되셨나요?

그럼 설명 들어가 보겠습니다.

---

혹시 눈치 채신 분 있나요?

​

​

오늘의 표현은 "Which means" 입니다.

​

이게 무슨 소리냐면요

바로 그소리예요.ㅋㅋㅋㅋ

​

Which means = 그게/ 이게 무슨 소리냐면, 그(이, 내)말은, / 그(이,내)뜻은

이라는 뜻이예요.

​

이렇게 쓰면 되요.

잘 보세요.

​

"내가 점심을 못먹어가지고 이걸 이리 빨리 먹었네." 라는 말을 한다고 합시다.

​

나는 겨우 짧은 문장정도만 말할수 있는데

저걸 어떻게 이야기 하나 싶죠?

이렇게 하는겁니다.

​

1. 처음에 짧은 문장 하나 던지고 →I ate it too fast

2. 중간에 which means 해주고 → which means

3. 또 짧은 문장을 하나 말하는거예요. →I didn't have lunch

​

이걸 다 써놓고 보면

I ate it too fast, which means I didn't have lunch.

이렇게 길어지는거죠.

​

I ate too fast, which means I didn't have lunch.

나 이거 너무 빨리 먹었어. 이 말은 내가 점심을 안 먹었다는 뜻이야.

그렇다면 which means는 한번만 쓸수 있나요? 라고물어보실텐데

답은 아닙니다. 뒤에 또 붙일수 있어요.

​

1. I ate it too fast, 나 이거 너무 빨리 먹었어.

2. which means I didn't have lunch, 이말은 내가 점심을 안먹었다는 뜻이야.

3. which means I didn't have enough nutrition. 그말은 충분한 영양소를 섭취하지 않았단 말이지.

​

이걸 여러분이 말로 한다치면

I ate it too fast, which means I didn't have lunch, which means I didn't have enough nutrition.

이렇게 길어집니다.

​

정말 꼬리에 꼬리를 물죠?

​

그래도 3번, 4번 연달아 쓰는것은 추천하지 않아요.

​

상대방이 말할 시간도 주는것이

대화의 기술이니깐요.

​

내말만 하는 대화는 대화가 아니죠.

상대방이 뭘 물어보면 그때 설명하면 되니깐요.

---

위의 예에서 보았다시피

​

which means 뒤에 붙이는 말은

앞 문장에 대한 나의 주관적인 해석, 의견이예요.

​

첫 문장이 내포하는 것이죠.

​

그래서,

대화를 하다가

상대가 무슨 말을 했는데

무슨 뜻으로 그 말을 했는지 모르겠으면

​

Which means? 하고 끝을 올려 말해보세요.

​

그러면 상대방이 좀더 쉽고 자세한 설명을 해주면서

자연스럽게 대화가 이어지게 될껍니다.

​

​

​

영어계의 양봉업자, 기글리쉬!

​

저는 오늘도 어떤 외국인이 which means... 하는것 들었다 알려드리며

​

살아있는 활어같은 꿀 표현 찾으러 떠나보겠습니다~~~~~~~~~~~~