Free???

 우리가 여행을 갔을 때요,

호텔이나 레스토랑에 가면..

가끔 헛갈리지 않으세요?

​

저는 어디까지가 공짜고

어디부터 돈을 지불해야 하는지...

몰라서..

어정쩡하게 서 있거든요.

결국 제가 이 단어들을 알기 전에는...

식당에서 제공되는 공짜가 아닐 수도 있다는 생각에

언제나

​

정직한 발음으로

미네랄워터 플리즈!라고 외쳤습니다.

​

여기서 잠깐..

미네랄이 미네랄이라 발음하지 않는다는 걸

우리 이웃님들은 아시겠죠?

그럼 뭐라 하냐..

​

/ 미너럴 /이라 들리지 않으신가요?

담엔 우리

'Mineral water please!!!

/미너럴 워~럴 플리즈!! /라고 말해 봅시다.

​

다시 돌아와서요

하지만.. ㅈ;금은

이게 무료야?라고 말하는 법을 익힌 후엔 ...

그동안 낸 돈이 아까워요....

내...도...오..온....!!!!

​

우리 이웃분들께는

저와 같은 경험을 안 하시길 바라면서..

오늘 알려 드릴게요.

​

보통 이거 무료야?라고 말할 땐,

Is this free?라고 말씀하실 텐데요...

이 말은 공짜야?라고 말하는 느낌이니...

​

이리 말씀하시는 게 어떠실까요?

Is this complimentary??

/ 이즈 디스 컴플리멘터리? /

이거 무료인가요?

​

이 말은 어디서든 다 쓰실 수 있어요.

그러니 한번 외워 보심이 어떠신지요..

​

물론 on the house. 말이 있긴 해요.

하지만, 이 말은 주로 식당이나, 카페에서 사용하는 말이고, 다른 곳에서 사용하지는 않아서...

물론 식당이나 술집 같은 곳을 가셨을 때,

술이나 음료 음식이 시키지도 않았는데 나오면..

​

Is this on the house? 말씀하시면...

이거 무료( 서비스 )로 제공되는 건가요?

라고 물으시는 거겠죠?

​

한 문장만 외우시면..

해외 식당이나 바에서 바가지 쓰실 일도 없겠죠?

도움 되시길 바래요.