타다 / 내리다?

 어제 저녁에 Kerry가 그러더라구요.

버스를 타다..고 말할 때

도데체 몇가지 표현이 있는 거냐구요...

​

버스를 탄다! 이리 한국말로는 쉬운데..

영어는 여러가지 표현이 있는 거 같은데...

그걸 쉽게 설명해 주면 안되느냐 하는 데...

​

그럴 수도 있겠다는 생각에

제가 나서봅니다.

​

​

우리가 생각하는

버스 , 비행기, 지하철 같은 사람이 많이 타는 큰 대형 이동수단을

탈 때는 Get on 이라고 이야기 하고

내릴 때는 Get off라고 이야기 하시면 되구요.

​

그럼 예문으로 알아 볼까요?

She gets on​ the bus to work.

Now, we need to get off the train.

​

그럼 Get in 또는 Get out 이라는 말은 언제 사용하느냐..

아까와는 달리 사람이 적게 타는 자동차 , 택시 와 같은 소형 이동수단을 사용할 때,

탈 때는 Get in,

내릴 때는 Get out 이라는 말을 사용해요.

​

그럼 이것도 예문으로 볼까요?

Hurry up, We are late!

Get in the car!

​

Kim! Stop over there!

I'm getting out.

< 대형 이동 수단: 버스, 비행기, 지하철 >
타다	내리다
Get on	Get off
< 소형 이동 수단: 자동차, 택시 >
타다	내리다
Get in	Get out

이해가 좀 되시나요?

근데,

아마 Hop on 또는 Hop off 라는 말도 들어 보셨을 꺼에요.

무슨 말인가 하셨죠?

우선 Hop 이라는 말은 깡총깡총 뛰는 걸 이야기 할 때 쓰는 말인데요.

​

Hop on 이라는 말은 Get on 과 같은 뜻인

버스 같은 대형 교통 수단에 탄다는 소리고,

​

Hop in 은 Get in 과 같이

택시 같은 소형 교통수단에 탄다는 소리겠죠?

​

그렇담

Hop off 는 Get off 와 같은

대형 교통수단에서 내린다는 소리고,

​

Hop out 은 Get out 과 같이

소형 교통 수단에서 내린다는 소리겠죠?

< 대형 이동 수단: 버스, 비행기, 지하철 >
타다	내리다
Get on	Get off
Hop on	Hop off
< 소형 이동 수단: 자동차, 택시 >
타다	내리다
Get in	Get out
Hop in	Hop out

그럼 같은 타다 의 의미고 내리다의 의미지만,

도데체 엘리베이터​는 요?

그것도 Get 이라는 동사를 사용해서 문장을 만들까요?

​

물론 Get in 또는 Get off 를 쓰셔도 상관은 없지만,

이번에는 Take 라는 동사를 써 보심이 어떠세요?

​

Take the elevator

엘리베이터를 타!

​

그럼 엘리베이터를 타고 7층으로 오세요. 는?

Take the elevator up to seventh floor.

​

엘리베이터를 타고 7 층에서 내리세요.는요?

Take the elevator and Get out of 7th floor.

​

그럼

지하 2층으로 내려가세요.는?

Please, take the elevator down to the second basement floor.

엘리베이터
타다	내리다	내려가다
Take	Get out of	Down

뭐가 이리 복잡하냐구요?

그러게요..ㅜㅜ

​

​

​

영어계의 양봉업자, 기글리쉬!

​

저도 한 동안 헛갈려서 정리를 하고 자주 보며

문장을 만들어 봤더니 덜 헛갈리더라 말씀 드리며

​

여러분도 저와 같이 해 보심이 어떨까요~~~~~~~~~~~~~~~~~

​

​