Mind the gap?

 

오늘은 같이 나오니 좋네..

​

그래!

오랜만에 같이 나오는 듯해.

나도 좋네.^^

​

저기 지하철 온다 빨리 타자.

​

옹

​

갑자기 궁금해!!

​

뭐가??

​

지하철 승강장에 발 빠짐 주의 표시가 있잖아.

​

그치!!

​

왜 MIND THE GAP이야?

WATCH YOUR STEP 이 아니야??

​지난번에 ..

네가 그랬잖아

WATCH OUT!! 이 조심해!라는 말이 있다고..

그러니 Watch Your Step이라 해야 하는 거 아냐??

​

엥??

너 못 봤구나?

WATCH YOUR STEP도 쓰여 있어.

그래?

그럼 MIND THE GAP / 마인θ더 개앱 / 은 무슨 뜻이야?

Mind는 근심이 되다, 염려되다는 말이라서

상대방에게 경고하거나 주의를 주며 조심해!라고 이야기할 때 사용하는 동사야.

​

Mind the Gap이라는 말에서

Gap 은 우리가 알다시피 틈이라는 뜻을 갖고 있으니...

틈을 걱정해라, 염려 해라는 뜻이 내포된 조심해라는 뜻이야

​

네가 말한 Watch 와 같은 뜻이라 의미적으로는 비슷하지만

Watch your step!이라는 말은

너의 발 걸음을 조심해!라는 뜻이 되겠네

​

예) Adam, Watch your step! Watch where you are going.

아담, 발 조심해. 어디로 가는지 잘 보ㅏ야지.

​

아하!

살짝 의미가 다르구나..

그렇군...

​

난 Mind라는 단어는

정신, 마음에 해당하는 말만 있는 줄 알았어.

​

그랬구나..

그럼 한 번 mind라는 단어를 좀 찾아보는 건 어때?

​

오키 독!

​

​