오늘은 인사 하는 거에 대해 이야기를 나눠 볼까 해요.
우리 학교 다닐때
처음 배운 말 기억하세요?
헬로! Hello!!
하우 아 유? How are you?
아임 파인 땡큐 앤유?
I'm fine thank you and you?
기억 나시나요?
왠지..
하우 아유?라고 하면....
자동으로 내 입에서 나오는
아임파인떙큐앤유!
요 세트 메뉴 같은 구성...
오늘은 요...
우리가 아는 How are you? 에 대해 이야기 해 보려구요.
어떨 때 쓰세요?
누군가를 만났을 때
자동으로 나오는 말이었겠죠?
우리 그리 배웠잖아요.
그쵸?
근데, 제가 요즈음 외쿡인들이 말 할 때,
유심히 보니....
살짝 차이가 있더라구요.
그럼 시간 끌지 않고 말씀 드릴께요.
우리가 How are you? 를 말 하려면..
우선 상대방에 대해서 좀 알아야 해요.
그 분이...
집안에 우환이 있었거나,
아님 좀 아팠거나
힘든 일을 겪고 있거나.....
그럴 때,
How are you? 라고 묻는 게 맞아요.
뜻도 ... 어때? 의 의미 인거죠.
-여기서 발음 짚고 넘어 갈께요.
/ 하우 아 유?/ 라고 발음 하시지 마시고,
/ 하 알 유? /라고 발음 하세요.
영어로 문자 보낼 때
How are you Kay? 라고 안하고
How R U K? 라고 보내거든요...
둘의 발음이 정확하게 똑 같거든요.
그러니 / 하(우) 알 유? / 임을 잊지마세요.
그럼 일반적인 의미로 어떼?라고 묻고 싶으면요?
주로 How is it going? 이라고 물어요.
잘 지냈어? 오늘 어때? 의 의미인거죠.
-자 여기서 발음 짚고 넘어 갈께요.
넘 정직하게
/ 하우 이즈 잇 고잉? / 이라 말하지 마시고
/ 하우 짓 고잉? / 이라 말하심이 어떠신지요..
외국인이 말 할 때
빨리 이야기 하면,
분명 그리 들ㄹㅣ실꺼에요.
비슷한 표현으로는
How are you doing?
이라 말 하셔도 되요.
그럼 이런 경우는 요?
오랫만에 만났어요.
그래서 그동안 어찌 지냈는지 안부를 묻고 싶어요.
그럴 때는 ,
How have you been?
또는
How has everything been with you?
이리 말 하심 되요.
물론 그동안 어찌 지내셨어요? 의 의미지요.
근데, 우리 이웃 분들은 두 문장 중 어떤 걸로 이야기 하시겠어요?
현명하십니다.
저도 How have you been? 입니다.
이게 짧고 외우기도 쉽잖아요.
그럼 이것도 발음 알려 드릴께요.
속으로 정직한 발음
/ 하우 해브 유 빈? / 이라 하신 거 아니에요?
/ 하(우) 해뷰빈? / 부드럽게 말해 주시면 되요.
혹여 누군가 질문을 하신다면 우린 답을 해야 하는데요.
세가지 다 답변은 비슷한데요.
Good!
Great!
Terrific!
Better!!
So so!
Not bad!
I've been busy.
뒤에 잠시 쉬시고
How about you? / Thanks and you? 라고 붙여 이야기 하심 되요.
다시 한번 복습하자면...
How are you? / 하(우) 알유?/
대답 할 상대방이 안좋은 일이 있었거나,
아팠을 때..
How is it going? / 하(우) 이짓 고잉? /
일반적인 일상, 상태를 물을 때,
How have you been? / 하(우) 해뷰빈 ?/
오랫만에 만나서 그동안 어찌 지냈는지 물을 때
어떠세여?,
어렵지 않으시죠?
동방예의지국에 사시는 분들 답게
상황에 맞춰서 인사 하시는데 도움이 되시길 바래요.
그럼 영어계의 양봉업자,
기글리쉬는 또 다른 꿀 정보 가지고
좀 있다가 돌아 올께요~~
댓글 없음:
댓글 쓰기