어떻게 다 모이셨습니까?
지난 금요일에
서양식 이름에 관한 포스트를 보시고
이젠 띄어쓰기하지 않겠다.
하신 분들이 많이 계셔서
아주 뿌듯했답니다.
오늘 지난번에 말씀드린 대로
서양식 이름에 관한
또 다른 이야기를 가지고 왔는데요.
이 이름을 한번 보세요.
▶ Anthony Terry
이분 성 말고 이름이 뭘까요?
저는 처음 이 이름을 봤을 때
frist name 이 2개인 줄 알았어요.
Anthony,
Terry,
둘 다 "이름"에서 많이 봐서
Anthony Terry 다음에
다른 Last name (성씨)가 나올 줄 알았거든요.
(다 짐작하셨겠지만)
이분의 이름은 Anthony
성씨는 Terry입니다.
서양에서도 성씨를 먼저 쓸 때도 있어요.
이때는
성씨를 써주고 → 『 , 』를 하고 → 이름을 써줘요.
Terry, Anthony
김, 철수
이, 순이
박, 영수
이렇게 쓰는 거죠.
그들도 명단을 작성할 때는
Last name을 기준으로 만들기도 하더라고요.
여러분 중에 해외에 계신 분들과
연락하며 일하는 분들에게
말씀드리고 싶은 것이 있는데
상대방에게 이름을 물어볼 때
꼭 Last name을 물어보고 적어 두세요.
전화로 물어보면
100% 알아듣기 힘들 거예요.
그러면 제가 저번에 네이버 이메일 알려줄 때 하라고 한 것처럼
알파벳 한자 한자 불러 달라고 하시고
다시 꼭 물어보세요.
내가 잘 들은 것 맞냐 하면서요.
이름은 똑같은 이름이 많아서
그것 하나만으로는
담당자를 찾기가 어려워요.
성씨만 알아도
이름을 추려내기가 쉽답니다.
아 참!
서양에서는 결혼을 하면
신부가 남편 성으로 바꾸는 풍습이 있는 거 알고 계시죠?
이 순이가 김 철수랑 결혼하면
이름이 김 순이가 돼요.
물론 안 바꿔도 되는데
대부분 사람들이 성씨를 똑같이 합니다.
그래서 성씨만 봐도
누가 가족인지 아닌지 바로 알 수 있어요.
존슨 씨 가족
이렇게 부르죠.
영어로는
성씨 앞에 The를 붙이고
성씨 끝에 S를 붙여서
The Johnsons 이라고 쓰고 말해요.
그러면 존슨 씨 가족이 우르르 일어나겠죠?
이 풍습이 서양에만 있는 것은 아니고
가까운 일본에서도 똑같이 하고 있어요.
한국만 예외인 것 같은 느낌적 느낌이 ㅋㅋ
오늘 벌써 이만큼을 말씀드렸는데
이름에 대해 할 말이 더 남았어요
이름을 알면 낯선 이에서
아는 사람으로 바뀌어서 그런가
그들의 이름에 대해 알면
너무 먼 그대에서
가깝고도 먼 그대가 되더라구요.ㅋㅋ
영어계의 양봉업자, 기글ㄹㅣ쉬!
다음에도 이어서
이름에 대한 꿀 정보를 가져오겠다 약속하며
오늘 저는 이만 들어갑니다~~~~
댓글 없음:
댓글 쓰기